Çevre yayıncılığında neredeyiz?

Türkiye’de çevreve ekoloji kitapları hala sınırlı sayıda basılıyor, dağıtılıyor ve okunuyor. Bu durum içinde bulunduğumuz dönemdeki çevre sorunlarının yaygınlığı ve boyutları göz önüne alındığında pek iç açıcı değil. Öte yandan çevre yayınlarının yelpazesi genişliyor. İklim değişikliği, yenilenebilir enerjiler, su, biyoçeşitlilik, ekolojik ekonomi, çevre sosyolojisi, çevre hukuku, sürdürülebilir yaşam, hayvan hakları konularında yeni kitaplar raftaki yerlerini alıyor. Çocuklara ve gençlere yönelik çevre kitaplarında da bir kıpırdanış olduğunu söyleyebiliriz. Ayrıca son yıllarda Sinek Sekiz, Yeni İnsan ve BGST Yayınları belirli bir program dahilinde ekoloji dizileri oluşturmaya başladılar ve telif yayınlarla birlikte çeviri eserleri de basıyorlar. Çevre/Ekoloji literatürünün genişlemesi mevcut çevre sorunlarının derinlemesine incelenmesi, daha önce gündeme gelmemiş konuların tartışılmaya başlanması, kamuoyunda bir farkındalık yaratılması ve yaşam hakkı savunuculuğuna bir temel sağlaması açısından önemli. Bu yazıda çevre/ekoloji yazınında son dönemde çıkan telif ve çeviri kitapları ele alacağız.

Hakan Olgun ve Orçun İmga’nın derlediği “Yeşil ve Siyaset”, Türkiye’de az incelenmiş bir alanı, siyasal ekoloji tartışmalarındaki boşluğu doldurmayı hedefliyor. İnsanın doğayı araçsallaştırmadığı, insan merkezli bir çevre anlayışından ekosistem merkezli bir anlayışa evrilmenin olanaklarını siyasal ekoloji üzerinden tartışıyor. Kitap, gelenseksel siyasi ideolojilerin çevreyle kurdukları bağı inceliyor ve ekolojinin sosyalizm, feminizm, anarşizm, liberalizme, muhafazakarlık ve faşizme ile etkileşimini olanak ve kısıtlarıyla birlikte ele alıyor.

Mahmut Hamsici’nin Dereler ve İsyanlar kitabı HES'lerin yarattığı çevre tahribatını, şirketlerin pervasızlığını, hukukun işlemezliğini ve tüm bunlar karşısında doğayı korumak için girişilen dayanışmacı mücadeleyi anlatıyor. Hamsici, HES yapılan ya da yapılması planlanan bölgelere gidip yurttaşların gözünden Hint yazar Arundhati Roy'un deyimiyle eko-kırımı teşhir etmek istemiş. Onlarca il ve ilçede ÇED toplantılarına, HES şantiyelerine, mitinglere, ev ve esnaf toplantılarına giden Hamsici, basına yanısyandan öte bir çevresel tahribatı ve sosyal parçalanmayı kitabına yansıtmış.

Ahmet Atıl Aşıcı ve Ümit Şahin’in derlediği Yeşil Ekonomi, yeşil ekonomi ve yeşil yeni düzenin teorik ve tarihsel arka planlarını ele alırken Avrupa Yeşilleri’nin yeşil ekonomiye dair somut önerileri ve uygulanabilir örneklerini vurguluyor. 2008 ekonomik krizini “sosyal,ekolojik ve ekonomik” ayakları olan üçlü bir kriz olarak tanımlayan yeşil partiler kalkınma ve büyüme eleştirilerini “yeşil ekonomi” başlığı altında bir üst noktaya taşıdılar. Kitapta teorik tartışmalar ve pratik uygulamalar birlikte işleniyor ve dünyadan ve Türkiye’den yeşil ekonomiye dair veriler sunuluyor.

Türkiye’de çevre konusunun hukuki boyutları sık sık gündeme geliyor. Mahkemelerin iptal veya durdurma kararlarına rağmen devam eden işletmeler, ÇED muafiyetleri, hukuka aykırı yapılan mega projeler... TEMA Vakfı’nın hukuk danışmanı avukat Ömer Aykul’un Ekolojik Hukuk (Eko-Hukuk) kitabı, hukukun çevreyi ve ekolojik dengeyi öncelikli olarak gözetmesi, koruması, geliştirmesi ve gerektiğinde yaptırım uygulamasını sağlama amacını taşıyor. Toprakla ilgili sekiz, orman, ÇDP, ÇED ve turizmle ilgili dörder, madencilikle ilgili üç, mera ile ilgili ve SİT ile ilgili bir olmak üzere otuz dava üzerinden çeşitli çevre mücadelelerinin hukuki boyutları inceleniyor.

1) Yeşil ve Siyaset (2012) Hakan Olgun, Orçun İmga (ed) Lotus Yayıncılık

2) Yeşil Ekonomi (2012) Ahmet Atıl Aşıcı, Ümit Şahin (ed), Yeni İnsan Yayınevi

3) Ekolojik Hukuk (2010) Ömer Aykul, Seçkin Yayıncılık

4) Dereler ve İsyanlar (2010) Mahmut Hamsici, Nota Bene Yayınları

Çeviri kitaplar son yıllarda arttı

Yabancıdillerden Türkçe’ye çevrilen ilk çevre/ekoloji kitapları 70’li yıllarda yayınlanmaya başladı. Özellikle Avrupa’da ekoloji hareketlerine temel teşkil eden kalkınma, nüfus artışı, endüstriyel kirlilik, endüstriyel tarım, tüketim toplumu ve nükleer enerji konularını ele alan kitaplar Türkçe’ye kazandırıldı. 90’lı yıllarda ekoloji hareketinin ideolojik yönlerini ele alan kitaplar dönemin siyasal tartışmaları ışığında çeviri listelerine eklendi. Ekolojinin kapitalist ve sosyalist sistemler ışığında değerlendirmeleri, feminist hareket ile ekolojik hareketin etkileşimi ve toplumsal ekoloji konuları ele alındı. 2000’li yıllarda ekolojik sorunlar  gezegenin sürdürülebilirliğini tehdit eder hale geldikçe ve iklim değişikliğinin boyutları

ekonomik ve siyasal aktörler tarafından daha iyi anlaşıldıkça bu konudaki çeviriler arttı.

İnsan eliyle yaratılan değişiklikler dünyayı bildiğimiz bir yer olmaktan çıkarıyor diyen Bill McKibben’ın Düünya adlı kitabı bu türün örneklerinden biri. Mc Kibben, iklim değişikliğinin, öngörülenden çok daha hızlı ve çok daha büyük ölçekte gerçekleştiğini ve insanoğlunun ormanları, okyanusları, atmosferi ve buzulları geri dönüştürülemez biçimde değiştirdiğini örneklerle açıklıyor ve çözüm olarak fosil yakıtların terk edilmesini, ekonomilerin merkezilikten uzaklaşmasını, büyüme üzerine değil bakım, onarım üzerine odaklanmayı öneriyor.

Ernest Callenbach’ın Ekoloji Cep Rehberi, ekosistemden biyoteknolojiye, çevresel adaletten virüslere ekolojik düşünceyle temel kavramları bulabileceğiniz bir kaynak. Ekoloji Cep Rehberi, Sinek Sekiz Yayınevi’nin permakültür, ekoköyler, sürdürülebilir yaşam rehberi konulu diğer kitaplarında olduğu gibi çevre ve ekoloji tartışmalarında sıkça duyduğumuz ve kullandığımız ama ne ifade ettikleri üzerinde çok durmadığımız kavramları bize sadelikle sunuyor.

Vandana Shiva, bir çok yapıtı Türkçe’ye çevrilmiş ünlü Hintli ekolojist, ekofeminist ve fizikçi. Küreselleşme, biyoçeşitlilik, doğal varlıklar, ekofeminizm alanlarında yazan Shiva’nın Yeryüzü Demokrasisi  geleneksel bilgi, kültür, gen ve su kaynakları gibi insanlığın ortak varlıklarının toplulukların yönetiminden kopartılıp nasıl özel birer mülk haline dönüştürüldüğünü tarihsel ve güncel örnekleriyle anlatıyor.

Ünlü İngiliz sosyolog Anhtony Giddens’in İklim Değişikliği Siyaseti kitabında ulusal ve uluslararası ölçekte bir iklim değişikliği siyasetinin henüz hayata geçmediği tespitinden hareketle geçmiş deneyimlere ve mevcut siyasal ve ekonomik koşullarda nasıl etkin bir iklim değişikliği siyaseti yaratılabilir sorusuna yanıt arıyor. Giddens risk ve tehlikeler, petrol, Yeşiller ve sonrası, ülkelerin geçmiş performansları, planlama, teknoloji ve vergiler, iklim değişikliğine uyum, ,uluslararası müzakereleri, AB ve karbon piyasaları ve iklim değişikliğinin jeopolitikası  başlıkları altında iklim siyasetine dair kavramları, olanakları ve kısıtları tartışıyor.

1) İklim Değişikliği Siyaseti (2013) Anthony Giddens, Phoenix Yayınevi. Çeviren: Erhan Baltacı

2) Düünya (2012) Bill Mc Kibben, Türkiye İş Bankası Yayınları. Çeviren: Emel Anıl

3) Ekoloji Cep Rehberi ( 2011) Ernest Callenbach, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Egemen Özkan

4) Yeryüzü Demokrasisi (2009) BGST Ekoloji dizisi, Çeviren Ali K. Saysel, Elçin Gen, Onur Günay

Dr. Barış Gençer Baykan

Bahçeşehir Üniversitesi- Betam

İsyan ekrandadır: Dijital aktivizm

İnternetler icat oldu, aktivizme bir haller oldu. Aktivistler faks zincirlerini burakıp e-posta grupları kurdu. Web siteleri hazırladı, bilgi belge paylaştı, bağış topladı.Yetmedi facebook ve twitter’den eylemler örgütlendi, imzalar toplandı.Youtube aracılığıylavideolar paylaşarak görülmeyeni görünür kıldı. Toplumsal hareketlerin eylem repertuarına “sanal eylemler” hızlı bir giriş yaptı. Bazen eski eylem biçimlerini değiştirdi:İmza kampanyaları sanallaştı.Bazen yeni biçimler yarattı:Siber protestolar geliştirdi. Dünyanın dört bir köşesinden yüzlerce değişik konuda milyonlarca kişi internetin sunduğu imkanlarla “dijital aktivizm”in bir parçası oldu. Bu Pazar günü (23 Aralık) Alternatif Medya Şenliği’nde Türkiye’de ve dünyada dijital aktivizimi hem teorik hem de pratik anlamda iyi bilen uzmanlarla bir araya geliyoruz, bu dönüşümün nasıl gerçekleştiğini, offline ile online dünyaların aktivizm doğrultusunda nasıl buluştuğunu konuşuyoruz. Panelistler ve konuları aşağıda. Kar kış da olsa konuya ilgi duyanları bekleriz.

Bilgi Üniversitesi Medya Bölüm Başkanı Prof. Dr. Aslı Tunç

“Siber alemden sokaklara akmak: bir sanal eylemi gerçek kılmanın yolları”

Bilgi Üniversitesi öğretim üyesi Dr. Özgür Uçkan

“Gayr-i merkezileşme/süper merkezileşme geriliminde dijital aktivizm”

Change.org Türkiye direktörü Dr. Uygar Özesmi

“Sanal eleştirisinin iflası”

Şenlik programı:

http://alternatifmedyasenligi.wordpress.com/2012/12/05/ii-alternatif-medya-senligi-program-akisi/

EKO IQ'nun 24. sayısı çıktı

“Henüz Gerçekle Yeterince  Yüzleşmedik”

The Guardian’ın sürdürülebilirlik baş editörü olan  Jo Confino, geçen ay İstanbul’da düzenlenen Yeşil 

İş-Green Business Konferansı’nın merakla beklenen konuklarından biriydi

Kars’ta Kırsal Kalkınma Devrimi

Kars’ta 30’a yakın köy, sürdürülebilir tarımın mümkün olduğunu dosta düşmana ispat etti. 

Projenin mimarlarından İlhan Koçulu, Kars’ta alternatif bir yerel kalkınma modelini nasıl 

hayata geçirdiklerini EKOIQ’ya anlattı.

“Kombiniz Güneş Enerjisiyle Çalışabilir”

Ariston ürün gamında yer alan tüm kombiler, güneş enerjisi sistemleriyle  entegre çalışabilecek şekilde geliştiriliyor. Ama Ariston’un iddialı olduğu  tek alan kombiler değil… 

Ne SANDY’dın!

Ekim ayının son haftasından başlayarak Karayipler ve ABD’nin doğu eyaletlerini vuran Sandy Kasırgası, dünya vatandaşlarına iklim değişikliğini  yeniden hatırlattı. 

“Gelecek İçin Anlaşmak Gerekiyor”

Türkiye’de Sürdürülebilir Kalkınma çalışmaları konusunda, özel sektörün  en önemli örgütü olarak bilinen İş Dünyası ve Sürdürülebilir Kalkınma Derneği Başkanı Galya Frayman Molinas, 2012 yılının Yeşil Ekonomi çalışmalarını ve öngörülerini anlattı.

Mavi Sulara Yeşil Ekonomi Gerek

Birleşmiş Milletler Çevre Programı (UNEP), okyanuslar ve denizleri mercek altına alan, “Mavi Dünya’da Yeşil Ekonomi” adlı yeni bir rapor yayınladı.

Büyük kitap zincirlerinde, gazete ve dergi bayilerinde satışa sunulan EKOIQ, ayrıca internette, www.idefix.com , www.kitapyurdu.com ve www.hepsiburada.comadreslerinden de temin edilebiliyor.

EKO IQ'nun 20. sayısı çıktı

İÇİNDEKİLER

Patrick Holden: “Doğadan Kopunca Mutlu mu Olduk?”

Hayatı boyunca çocukluk anılarını kovalayan Patrick Holden 1970’lerin ortalarından itibaren organik üretim üzerine çalışıyor. Sürdürülebilir Gıda Girişimi’nin kurucuları arasında da bulunan Holden, Heinrich Böll Vakfı’nın Yeşil Salon Toplantısı’nda bir konuşma yapmak için İstanbul’a geldi.

Dosya: Rio+20’nin Ardından
İstediğimiz Gelecek, İstersek Gelecek

İste(me)diğimiz Gelecek
Rio’ya dünyanın dört bir yanından gelen 50 bin insan, iklim ve çevre sorunlarına çare bulmaya ve yeni bir medeniyet anlayışı kurmaya çalışıyordu. Eurosolar’dan Sabite Müftügil Cesur kendi tanıklığını anlatıyor.
“Mimar Sinan, Selimiye’yi Neden Taştan Yaptı?”

Dokuz Eylül Üniversitesi Mimarlık Bölümü’nden Yard. Doç. Dr. Nimet Öztank, doğal taş kullanımının yeşil binalar açısından son derece önemli olduğunu vurguluyor.

“Yalın Farkıyla Yeşile Yatırım Yapılabilir”

Yalın Düşünce’nin yaratıcılarından James Womack, “Yalın Düşünce size doğrudan yeşili getirmez ama bir sonraki adımda yeşil teknolojilere geçebilmenizi sağlar” diyor.

SPREAD der ki! Bize Yeni Bir Hayat Lazım
Avrupa’daki ekonomik kriz derinleşecek. Merkezi yapıların hantallığı hepten ortaya çıkacak ama müsterih olun vatandaş uyumayacak.

İnsanın Çevre Hakkından Doğanın Haklarına

Tam da yeni bir anayasa yazmanın eşiğindeyken “Doğanın Hakları”nı konuşmanın tam zamanı değil mi?

Çamların Gölgesinde Yeşil Bir Şehir: Curitiba
2010 yılında Dünya Sürdürülebilir Şehir Ödülü’nü kazanan Curitiba’yı, ünlü Reader’s Digest dergisi Brezilya’nın en yaşanılası şehri seçti. Curitiba’nın bu başarısının altında 40 yılı aşkın bir emek var. Bakanlığa Açık Mektup: Yok Sayılan Geleneksel Ürünlerimiz

Toprak Ana Organizasyonu sözcüsü Cem Birder, AB Uyum Paketi çerçevesinde Geleneksel Köy Ürünlerinin ciddi bir sekteye uğrama ihtimali olduğunu söylüyor.

Mutluluk, Korku ve Kurban Üçgeninde HASAT

Hasat, toprakta didinip duran milyonlarca insan için bir ölüm-kalım meselesidir. Kötü giden hasat, aç çocuklar demektir. Aç çocuklar da kaosa yol açabilir. Heyzen Ateş, William Golding’den Stephen King’e ve John Steinbeck’e uzanan bir çizginin izini sürüyor.

Büyük kitap zincirlerinde, gazete ve dergi bayilerinde satışa sunulan EKOIQ, ayrıca internette, www.idefix.com , www.kitapyurdu.com ve www.hepsiburada.com adreslerinden de temin edilebiliyor

EKO IQ'nun 18. sayısı çıktı

Bayramiç Tohum Takas ve Yerel Ürün Şenliği’nin Ardından

Türkiye’nin ekolojik tarımsal kalkınma alanında ilk mucizelerinden birini gerçekleştirmeye aday olan Bayramiç’e dikkat!

Enerji ve Çevrede Yeni Gelişmeler

Dünyanın önde gelen araştırma ve danışmanlık kuruluşlarından Frost&Sullivan enerji sektörünü mercek altına aldığı araştırmasında 2012 küresel enerji ve çevre pazarına ilişkin üç öngörüde bulunuyor. Detaylar EKOIQ’da.

Hayat Ağacı, Bilgi Ağacı, Darağacı

Hayat ağacının farklı çağlarda ve farklı toplumlarda karşımıza çıkması, efsanelerden hikâyelere geçmesi, şairleri ve yazarları cezbetmesi aslında kimseyi şaşırtmamalı. Heyzen Ateş yazdı.

Rio+20 Konferansı’na Genel Bir Bakış

Rio+20 Zirvesi’nin önümüzdeki dönem için önemli bir fırsat olacağını düşünen, Bölgesel Çevre Merkezi (REC) Direktörü Sibel Sezer, Zirve’nin politik düzeydeki bir belgeyle sonuçlanabileceğini söylüyor.

“Çevreci Değilim ama Çevrecilik Bana Kaldı”

Heybeliadalı Süleyman Durmuş talebelerden vicdani retçilere, askerlerden sporculara kadar herkesi ortak bir çevre hareketinde buluşturmayı başarmış. “Zor Temziledik” hareketini dinlemek üzere soluğu Heybeliada’da, Süleyman Durmuş’un yanında aldık.

Yaşamak için Kaçanlar: Ekolojik Mülteciler

İlk kez 1976’da Lester Brown’un bir makalesinde telaffuz edilen Ekolojik Mültecilik önümüzdeki dönemde daha fazla gündeme gelecek gibi görünüyor.

“Yaşamın Muazzam Karmaşıklığını Anlamak”: Ernst Callenbach

Yeşil literatürün önde gelen yazarlarından olan ve geçtiğimiz ay kaybettiğimiz Ernst Callenbach, Ekotopya romanıyla ekoloji alanına yeni bir soluk vermiş öncü yazar ve düşünürlerden biriydi.

Gelecek Kuşakların Haklarını Kim Koruyacak? Yeşil Ombudsmanlar

Çevre hukukçuları doğanın ve gelecek kuşakların haklarını korumak için vekil öznelerin tayin edilebileceğini savunuyor. Çevre Ombudsmanlığı ya da Gelecek Kuşaklar Ombudsmanlığı olarak adlandırılabilecek uygulama ilk kez Macaristan’da uygulandı.

Deniz Bitti(mi)?

Denizlerde neler oluyor? Dünya denizlerinde yaşam bitiyor mu, yoksa söylenenler yalnızca felaket senaryoları mı? Greenpeace Akdeniz Denizler Kampanyası Sorumlusu Banu Dökmecibaşı yazdı.

Kurumsal Sosyal Sorumluluk ve Küresel Bir Standardizasyon Olarak REAP

KOBİ’ler büyük ölçekli işletmelerin de ilk alım yaptıkları şirketler haline dönüşüyorlar. Onlara bu konuda en büyük desteği verense, BM Sınai Kalkınma Teşkilatı (UNIDO) Sorumluluk Sahibi Girişimcinin Başarı Programı REAP’ten geliyor. 

Dünyanın İlk Odun Bazlı Biyodizel Biyorafinerisi

UPM, Finlandiya’nın Lappeenranta şehrinde ham Tall yağından biyoyakıt üretecek bir biyorafineri projesine yatırım yapıyor.

 Büyük kitap zincirlerinde, gazete ve dergi bayilerinde satışa sunulan EKOIQ, ayrıca internette,www.idefix.com , www.kitapyurdu.com ve www.hepsiburada.com adreslerinden de temin edilebiliyor

Kampüste Mavi-Yeşil Bir Gün etkinliği gerçekleşti

 Betam (Bahçeşehir Üniversitesi Ekonomik ve Toplumsal Araştırmalar Merkezi) ve Bahçeşehir Üniversitesi Çevre Kulübü, “Kampüste Mavi-Yeşil Bir Gün”  etkinliğini 11 Mayıs Cuma 2012 günü gerçekleştirdi. BAU Çevre Mühendisliği bölüm başkanı Prof. Göksel Demir, BETAM araştırma görevlisi Burcu Ertunç ve Çevre Kulübü başkanı Eren Sulaoğlu, yaptıkları açılış ve hoş geldin konuşmalarında günün programını  anlatıp etkinliğe destek veren tüm kişi ve kuruluşlara teşekkür ettiler. Ardından BAU Çevre Mühendisliği öğretim üyesi Hatice Eser Ökten’in moderatölüğünde İstanbul Boğazı’nın niteliklerini anlamayı, kaybolan biyolojik çeşitliliğine dikkat çekmeyi amaçlayan “Boğaz’ımızda Kalmasın” başlıklı panel başladı.

Marmara ve Boğazlar’ı tanımıyoruz

Marem (Marmara Environmental Monitoring) proje lideri Levent Artüz, Marmara Denizi’nin özelliklerini anlatarak başladığı konuşmasında; Marmara ekosisteminin nasıl bozulduğunu örneklerle açıkladı. İstanbul'dan günde 2,5 milyon m3,  tüm Marmara Bölgesi’nden ise  günde tahmini toplam  14 milyon m3 atığın “derin deniz deşarjı” adı altında arıtılmaksızın Marmara Denizi’ine bırakıldığını söyleyen Artüz, ekonomik öneme sahip 124 tür balığın yok olduğunu belirtti.  Birçok araştırıcının yaptığı çalışmalara göre Marmara Denizi kökenli çift kabuklularda (midye-kum midyesi vb.) biyotoksin (biyolojik zehir) ve ağır metal birikimleri olduğunu ifade eden Artüz, “midye yiyeceğinize pil yiyin” diyerek, durumun ciddiyetine dikkat çekti. Panelin ikinci konuşmacısı Slow Food Fikir Sahibi Damaklar’dan Defne Koryürek, Marmara Denizi ve Boğazlar ile hergün temas halinde olduğumuzu ama bu coğrafyayı tanımadığımızı ve inanılmaz bir zulüm uyguladığımızı belirterek sözlerine başladı. Yakın geçmişte Marmara'da kürekleri birer peksimet gibi dişleriyle kemiren, kıran köpekbalıklarının, tekneleri alabora eden orkinosların yaşadığını belirten Koryürek, çocukluğunu geçirdiği Emirgan’da kovaların ve kaldırımlar lüfer ile dolu olduğunu hatırladığını söyledi. 

2011 yılında başlattıkları ve her Ekim ayının üçüncü cumartesisi düzenleyecekleri Lüfer Bayramı’nın bu coğrafyayı hatırlamak, bu coğrafyanın bize sunduğu bereketi idrak etmek ve onu korumayı yüreğimizden hissetmek için olduğuna değindi. Sütle ile ilgili tartışamalara da atıf yapan Koryürek, sadece balığa, süte değil coğrafyamızın tümüne bakabilmeliyiz diyerek sözlerini tamamladı. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi araştırma görevlisi Serkan Köybaşı ise konuşmasında Boğaz’a yapılacak 3. köprüyü ele aldı. Orman Bölge Müdürlüğü’nün köprü yapımı için  2 milyon ağacın kesileceğini hesapladığı dönemde 2 milyon İstanbullu kampanyasını başlattıklarını belirten Köybaşı, 3. köprünün İstanbul’un nüfusunu artıracağını, ormanlık ve sulak alanları tahrip edeceğini örneklerle anlattı."1973'te ilk köprünün yapımı ile birlikte İstanbul’da plansız kentleşme başladı. 1. köprüden sonra Avrupa Asya arasında kıta değiştiren insan sayısı %4, araç sayısı %200; 1988’de yapılan 2. köprüden sonra kıta değiştiren insan sayısı %170, araç sayısı ise  %1180 arttı” diyen Köybaşı, 3. köprünün trafiği azaltmayacağını ve kendi trafiğini yaratacağını ifade etti. Köprüye alternatif olarak Marmaray ve Boğazray projelerine de değinen Köybaşı, 3. köprünün İstanbul nüfusuna en az 7 milyon kişiyi ekleyeceğinin hesaplandığını ve bununla doğal eşiğin aşılacağını kaydetti.   

Ekolojik Sofra ve Yeşil Buluşma

Panelin hemen ardından küçük çiftçi üretimini ve ekolojik tarımı desteklemek adına aracısız olarak temin edilen doğal gıdalar sofrasıyla güvenli gıda nedir, ne yiyoruz ve nasıl bir gıda sisteminin içindeyiz soruları, sohbet ortamında paylaşıldı. Çevre koruma alanında faaliyet gösteren kuruluşlarla bir araya gelinen 

Yeşil Buluşma etkinliğinde, sivil toplum örgütleri ve firmalar üniversitenin çalışan kadrosu ve öğrencileriyle buluştu . Doğa Derneği Ilısu Barajı’nın yapımına destek veren kuruluşlara dikkat çekerken, TEMA Vakfı ise sürdürülebilir orman kullanımı ve doğa korumasına yönelik bilgilendirme yaptı. Geleneksel köylü çeşidi tohumların ve biyoçeşitliliğin korunması konusunda faaliyet gösteren Emanetçiler Derneği faaliyetlerini ve uygulama alanlarındaki deneyimlerini katılımcılarla paylaşırken Buğday Derneği de yeni gönülllüleri ve üyeleriyle buluşma fırsatı  buldu. Atık pil çalışması yürüten TAP Derneği ve elektronik atık şirketi EXITCOM ise elektronik ve pil atığının toplanması konusunda bilgilendirme yaptı. BAU Çevre Kulübü, 2012 yılı Dünya Günü etkinlikleri çerçevesinde bilinçli ve aktif üniversite öğrencilerinin çevre bilincini arttırmak üzere kampüslerindeki çalışmalarını paylaştıkları bir girişim olan"MobilizeU" bünyesinde yapılan ve çoğunluğu ABD'den olmak üzere 51 ülkeden 298 üniversitenin katıldığı yarışma sonucunda 2. oldukları bilgisini katılımcılarla paylaştı. Yeşil iş ve yaşam dergisi EKO IQ da, Türkiye’de çevre yayıncılığının geçmişi ve bugünü hakkında buluşmaya gelenler ile tartışma imkanı buldu.

Yeşil Buluşma etkinliğine katılan Yeşilist Rehber ise gün boyunca buluşma alanına gelen herkesten doğayı korumak ve daha sağlıklı bir çevrede yaşamak için o günden itibaren günlük yaşamlarında bir şeyi değiştirmeleri için söz aldı. Bunu da standa gelenlerin, içlerine istedikleri alanda tutmayı vaad ettiği sözü yazabilecekleri pankartlar altında fotoğraflarını çekerek gerçekleştirdi. SEDONA’nın İSTANBUL Bisikleti’nin illustratörü ve aynı zamanda bisiklet aktivisti Aydan Çelik de bisiklet meraklılarıyla söyleşti.

Kampüste Mavi-Yeşil Bir Gün

Yer: Bahçeşehir Üniversitesi Beşiktaş Kampüsü
Zaman:11 Mayıs Cuma 2012
Saat:11:30: 17:30

Betam (Bahçeşehir Üniversitesi Ekonomik ve Toplumsal Araştırmalar Merkezi) ve Bahçeşehir Üniversitesi Çevre Kulübü, "Kampüste Mavi-Yeşil Bir Gün" adı altında bir etkinlik düzenliyor. 11 Mayıs 2012 Cuma günü gerçekleşecek etkinlikte  İstanbul Boğazı'ndan doğal-ekolojik beslenmeye, çevreci sivil toplum faaliyetlerinden çevre yayıncılığına bir çok konu ele alınacak.

 Boğaz'ımızda Kalmasın

İstanbul Boğazı'nın niteliklerini anlamak, kaybolan biyolojik çeşitliliğine dikkat çekmek ve Boğaziçi'nin kültürel mirasını vurgulamak için "Bogaz'ımızda Kalmasın" başlıklı bir panel günün ilk etkinliği olacak. "Marmara Denizi, deniz olma özelliğini kaybediyor mu?" "3. Köprü İstanbul'da nasıl bir tahribat yaratacak?" "Boğaz’ın simge balıkları tükendi mi?" sorularına Marem'den Levent Artüz, Slow Food Fikir Sahibi Damaklar'dan Defne Koryürek ve Bahçeşehir Üniversitesi'nden Serkan Köybaşı’nın katılımıyla yanıtlar aranacak. Panel Bahçeşehir Üniversitesi Beşiktaş Kampüsü'nde A203 salonunda 11:30'da başlayacak ve moderatörlüğü   Bahçeşehir Üniversitesi Çevre Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Hatice Eser Ökten üstlenecek.

 Ekolojik Gıda Sofrası

Gün içinde gerçekleşek bir diğer etkinlik ise Nisan 2011'de Bahçeşehir Üniversitesi'nde düzenlenen "Yerel, Ekolojik Gıda Sistemleri" panelinin devamı niteliğinde. Yöresel değerleri ,doğayı koruyan ve tarım geleneklerini yaşatmayı amaç edinen küçük üreticileri destekleyen bir SOFRA hazırlanacak. Üniversitenin bahçesinde düzenlenecek bu sofrada buluşmak tüm bu değerleri sahiplenmek ve gıda güvenliği konusunda son dönemdeki tartışmaları da ele almak adına bir fırsat olacak. Sofrada Bursa, Çanakkale ve İzmit gibi bölgelerden gelen ürünler paylaşılacak.

 Yeşil Buluşma

Kampüste Mavi-Yeşil Bir Gün'ün öğleden sonraki etkinliği,üniversitenin çalışanlarını ve öğrencilerini doğa koruma için çalışan sivil  toplum  örgütleri; çevre sorunlarına dikkat çekmek için çalışan yayıncıları ve geri dönüşüm alanında faaliyet gösteren kuruluşları ile bir araya getirecek olanYeşil Buluşma. Fazıl Say Salonu Fuayesi’nde gerçekleşecek olan buluşmada TEMA, Buğday Derneği, Doğa Derneği, EKO IQ, Sinek Sekiz, Emanetçiler, İstanbul Sedona, ExitCom, Ezici A.Ş., TAP ve Yeşilist açacakları standlarda organik tarımdan geri dönüşüme, çevre yayıncılığından iklim değişikliğine bir çok konuda yürüttükleri faaliyetleri paylaşacaklar.

Katılım herkese açık ve ücretsizdir. İletişim için 0212 381 04 83 / 0212 381 09 32

Facebook http://on.fb.me/maviyesil
Web:  http://betam.bahcesehir.edu.tr/tr/?p=3076

EKO IQ'nun 17. sayısı çıktı

“Petrol ve Sonrası”

Petrol fiyatlarındaki artış genellikle ekonomik kriz bağlamında konuşuluyor ama bu durum bizi bir iklim değişikliğine doğru da götürüyor. Peki ya kapıda çok önemli bir fırsat varsa? Ya son gelişmeler yenilenebilir enerji rönesansının ve ekolojik tarımın habercisiyse? Metin Under 3. Sanayi Devrimi’nin müjdesini veriyor.    

Dünyanın Durumu 2012

Worldwatch Institute, Dünyanın Durumu 2012 Raporu’nun başlığını “Sürdürülebilir Refaha Doğru” olarak belirledi. Rio+20 Konferansı’nın da ana referans metinlerinden biri olan Rapor’un kapsamlı özeti EKOIQ’da.

Pastoral Senfoni ya da Botaniksever Fransız’ın Dönüşü

Rousseau’nun bundan 300 yıl önce “doğaya dönmeliyiz” dediği için taşa tutulduğunu biliyor musunuz? Peki, taşa tutanın Voltaire olduğunu? Heyzen Ateş anlatıyor…

Depresyonla Doğal Mücadele: Ekoterapi

Sayıları gittikçe artan bir grup psikolog, stres kaynaklı rahatsızlıkların doğadan uzaklaşmaktan kaynaklandığını ileri sürüyor. Reçete ise “ekoterapi” denen bir yöntem üzerinden hazırlanıyor: “Dışarı çık, doğayla bütünleş!”

Yurttaşları Sorumlu Yaşamaya Yönlendirme Ortaklığı: PERL 

Sorumlu Yaşam İçin Eğitim ve Araştırma Ortaklığı anlamına gelen PERL Ortaklığı’nda 50’nin üzerinde ülkeden 120 kurum yer alıyor.

Büyük kitap zincirlerinde, gazete ve dergi bayilerinde satışa sunulan EKOIQ, ayrıca internette, www.idefix.com , www.kitapyurdu.com ve www.hepsiburada.com adreslerinden de temin edilebiliyor

Türkçe'ye çevirilen çevre kitapları

Türkiye'deki çevre politikası/ ekonomisi ile çevre hareketleri üzerine yayınlanan kitapları Türkiye Çevre Literatürü altında listeliyordum. Farkettim ki yabancı dillerden Türkçe'ye çevrilmiş kitapları dikkate almıyorum. Onun için bu sayfada onları derlemeye başladım.  26  Ocak  2023 itibariyle 1973-2020 arasında çevrilmiş 130 kitap var. Görüş, eleştiri veya eklenmesini istediğiniz yayınları iletmek için yesilgundem@gmail.com adresinden iletişime geçebilirsiniz.

2020

Birlikte Bir Yaşam Kurmak: Ekoköyler ve Niyetli Topluluklar için Pratik Bilgiler (2020) Diane Leafe Christian. Yeni İnsan Yayınevi. Çeviren: Zeliha Yıldırım. 

Bir Kum Yöresi Almanağı (2020) Aldo Leopold. İş Bankası Kültür Yayınları. Çeviren: Ufuk Özdağ 

İklim Direnişi: Bir Hayatta Kalma Stratejisi (2020) Jeremy Brecher, Yeni İnsan Yayınevi. Çeviren: Dİlara Kılıç.
Sıfıt Atık (2020) David Evans,  Yeni İnsan Yayınevi, Çeviren: Burcu Yeşil.
Hepimiz Greta'yız (2020) Valentina Gianella, A7 Kitap. Çeviren: Bahar Yiğitbaş 
İklim Kumarı (2020) William Nordhaus, Doğan Kitap. Çeviren: Cesi Mizrahi 

2019

Osman'ın Ağacı Altında (2019) Alan Mikhail, İş Bankası Kültür Yayınları. Çeviren: Seda Özdil

Ekofeminizm (2019) Vandana Shiva& Maria Mies, Sinek Sekiz, Çeviren: İlknur Urkun Kelso
Sıfır Atık için 101 Yol (2019) Kathryn Kellog, Orenda Yayınevi. Çeviren: Sima Özkan 
Greta'nın Hikayesi (2019) Valentina Camerini, Çınar Yayınları. Çeviren: Tülin Sadıkoğlu

Paris’ten Sonra:Eşitsizlik, Adil Paylar ve İklim AciliyetiUlusal Taahhütlerin Bilim ve Eşitlik Temelli Bir Sivil Toplum Değerlendirmesi (2019) CSO Equity Review, Ekoloji Kolektifi. Çeviren: Efecan İnceoğlu

Yeşilin Daha Kızıl Tonu (2019) Ian Angus, Efil Yayınevi. Çeviren: Nil Darılmaz 

Ekolojik İnsacıllığın Öncüleri: Mumford, Dubos, Bookchin (2019) Sümer Yayıncılık. Çeviren: Burak Esen 

Urgenda İklim Değişikliği Davası (2019) Axel Gosseries, Refia Kadayıfçı, Serde Atalay, Ekoloji Kolektifi.

Atık Küre (2019) Rob Hengenveld Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. Çeviren: Nafiz Güder

Çöküş (2019) Jared Diamond, Pegasus Yayınları. Çeviren: Barış Baysal 

2018 

Dünyanın Durumu 2017:Yeryüzü Eğitimi: Değişen Gezegende Eğitimi Yeniden Düşünmek (2018) WorldWatch Enstitüsü, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. Çeviren: Duygu Kutluay 

Yaban Yaşam (2018) George Monbiot, Everest Yayınları. Çeviren: Muammer Pehlivan

2017 

Hayvanat Bahçeleri ve Doğanın Sonu (2017) Steven Best, SUB Basın Yayın, Çeviren:  Deniz Kurt
Ekolojinin Kızıl Hattı (2017) Andre Gorz. Sel Yayıncılık. Çeviren: Nihan Özyıldırım

Ekoeleştiri: Ekoloji ve Çevre Üzerine Kültürel Tartışmalar  (2017) Greg Garrard. Kolektif Kitap. Çeviren: Ertuğrul Genç 

Modern Dünya İçin Transandantal Doğa (2017) Henry David Thoreau Derleyen: Alan Jacobs, Ganj Yayınları. Çeviren: Ece Tuğba Saka
Doğa ve İktidar (2017) Joachim Radkau, İş Bankası Yayınları. Çeviren Nafiz Güder 

Ucuz Doğanın Sonu (2017) Jason W. Moore. Ekoloji Kolektifi Yayını. Çeviren: Ali Alper Alemdar 

Gaia: Dünyadaki Yaşama Yeni Bir Bakış (2017) James Lovelock. Alfa Yayıncılık.Çeviren: Ozan Karakaş. 

Politik Ekoloji: İklim Krizi ve Yeni Toplumsal Gündem (2017) Dimitri Roussopoulos. Sümer Yayıncılık. Çeviren: Fuat Dara Elhüseyni

2016

Dünyanın Durumu 2016- Bir kent sürdürülebilir olabilir mi? (2017) WorldWatch Enstitüsü. Türkiye İş Bankası Yayınları, Çeviren: Duygu Kutluay 

Zoopolis- Hayvan Haklarının Siyasal Kuramı (2016) Sue Donaldson, Will Kymlicka. Koç Üniversitesi Yayınları. Çeviren: Mine Yıldırım

Su Hakkı (2016) Maude Barlow. Yeni İnsan Yayınevi. Çeviren: Arife Köse.

Ekolojizm (2016) Andrew Dobson. Yeni İnsan Yayınevi. Çeviren: Cengiz Yücel. 

İklim değişikliği konusunda neden anlaşamıyoruz? (2016) Mike Hulme. Alfa Kitap. Çeviren: Merve Özenç 

Toplumsal Ekoloji Siyaseti (2016) Janet Biehl, Sümer Yayıncılık. Çeviren: Esra Eren

Yeraltındaki Tohum (Filizlenen Gıda Devrimi)  (2015) Janisse Ray. Modus Kitap. Çeviren: A. Müge Karan

2015 

Bu Her Şeyi Değiştirir (2015) Naomi Klein, Agora Kitaplığı. Çeviren:Osman Akınhay

Ekososyalizm (Kapitalist Ekolojik Felâkete Radikal Bir Alternatif) (2015) Michael Löwy, Epos Yayınları. Çeviren: Hande Turan Abadan

2014 

Dünyanın Durumu 2014: Sürdürülebilirlik için Yönetişim (2015)   Kolektif, Türkiye İş Bankası Yayınları, Çeviren: Gülru Hotinli 
Bir Kum Yöresi Almanağı (2014) Alpo Leopold, Çeviren: Ufuk Özdağ, Hacettepe Üniversitesi Yayınları 

İklim Adaletine Doğru (2014) Brian Tokar, Öteki Yayınları, Çeviren: 

Vahşi Hukuk: Bir Yeryüzü Adaleti Manifestosu (2014) Cormac Cullinan, Ayrıntı Yayınları, Çeviren: Meral Güneşdoğmuş
Doğa Kaşifinin El Kitabı (2014) Barbara Taylor, TÜBİTAK Yayınları, Çeviren: Bahtiyar Kurt.
Her Çevrecinin Kapitalizm Hakkında Bilmesi Gerekenler (Kapitalizm ve Çevre Üzerine Bir Rehber) (2014) John Bellamy Foster&Fred Magoff. Patika Kitap. Çeviren: Özgür Aksakal

Ekoköyler: Yeni Rotamız (2014) Julian Rose ,Yeni İnsan Yayınevi, Çeviren: İlknur Urkun Kelso
Yeşil İktisat (Ekolojik Krize Karşı Koymak) (2014)  Robert Hahnel, BGST Yayınları, Çeviri: Kolektif 
Nükleer Enerji Çözüm Değil ( Ne Küresel Isınmaya Ne de Başka Bir Şeye) (2014) Helen Caldicott, Yeni İnsan Yayınevi, Çeviri: Korol Diker
Kurşunlu Benzinin Gizli Tarihi (2014) Lincoln Kitman, Çeviri: Maya Çeviri Hizmetleri, H2O Kitap 
Ekofobiyi Aşmak- Doğa Eğitiminde Kalbin Yeri (2014) David Sobel, Çeviren: İlknur Urkun Kelso, Yeni İnsan Yayınevi

İnadına Canlı (Kadınlar, Ekoloji ve Hayatta Kalma) (2014) Vandana Shiva,  Sinek Sekiz Yayınevi.

2013

Yeşil Politika (2013)  Derek Wall, Yeni İnsan Yayınları. Çeviren: İlknur Urkun Kelso

Doğa ve Kültürün Ötesinde (2013) Philippe Descola, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. Çeviren: İsmail Yerguz
İklim Savaşları (2013) Gywenne Dyer, Paloma Yayınevi. Çeviren: Füsun Özlen
Toplumsal Ekoloji ve Komünalizm (2013) Murray Bookchin, Sümer Yayıncılık. Çeviren: Fuat Dara Elhüseyni
İklim Değişikliği Siyaseti (2013) Anthony Giddens, Phoenix Yayınevi. Çeviren: Erhan Baltacı
Ekonominin Gerçek Yüzü "güç ve açgözlülükten şeftkat ve ortak paydaya" (2013) Phlip Bartlett Smith ve Manfred Max-Neef, Yeni İnsan Yayınevi, Çeviren: İlknur Urkun Kelso.
Marx'ın Ekolojik - İktisat ve Doğa Üzerine Düşünceleri Sosyalist ve Ekolojik Bir Uygarlık için Tezler 1 (2013) Liu Sihua, Canut Yayınları, Çeviren:Deniz Kzılçeç


2012

Petrol Değil Toprak (2012) Vandana Shiva, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Özge Olcay  
Ekoköyler, Sürdürülebilirliğin Yeni Ufukları (2012) Jonathan Dawson, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Deniz Dinçel

Marksist Ekoloji (2012) John Bellamy Foster. Kalkedon Yayınları. Çeviren: Barış Baysal.

Üzerinde Güneş Batmayan Katilam- El Nino Kıtlıkları ve Üçüncü Dünyanın Açlıkla İnşası (2012) Mike Davis, Yordam Kitap. Çeviren: Umut Haskan
İyilerin Yanında, Çiftçi Haklarına Adanmış Bir Yaşam (2012) Vandana Shiva, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Çağrı Ekiz

Düünya (2012) Bill Mc Kibben, Türkiye İş Bankası Yayınları. Çeviren: Emel Anıl
Çocuklar için her yönüyle çevre kitabı (2012) Sheri Amsel, Arkadaş Yayınları. Çeviren: Can Sevinç
Doğa ve Çevre Üzerine (2012) Jiddu Krishnamurti, Ayna Yayınevi, Çeviren: Deniz Demirdöven ve Nurgül Demirdöven

Çernobil Halk Mahkemesi (2012) Yeni İnsan Yayınevi, Çeviren Umur Gürsoy

2011

Şirketler için Yeşil Karne (2011) Patricia Pullam Phillips- Jack J. Philip, Soyak Yayınları. Çeviren: Feza Gülfidan.

Marksizm ve Ekolojik İktisat (Kızıl ve Yeşil bir Ekonomi Politiğe Doğru) (2011) Paul Berkett, Yordam Kitabevi. Çeviren: Ertan Günçiner

Dünyanın Durumu 2011 (2011) Türkiye İş Bankası Yayınları. Çeviren: Ayşe Başçı

Büyük Bozulma (İklim Krizi Her Şeyi Nasıl İyi Yönde Değiştirecek?) (2011) Paul Gilding. Butik Yayınları. Çeviren: Merve Duygun 

Biz ve Onlar. Hayvanlarla bağımızı anlamak (2011) Leslie Irvine, İletişim Yayınları. Çeviren: Serpil Çağlayan
Toplum İçin Çevre Sağlığı Rehberi (2011) Jeff Conant ve Pam Fadem,Medya Tor Yayıncılık, Çeviri: Nazmi Zengin

Ekoloji Cep Rehberi ( 2011) Ernest Callenbach, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Egemen Özkan
Slow Food Devrimi (2011) Carlo Petrini, Gigi Padovani, Sinek Sekiz Yayınevi. Çeviren: Çağrı Ekiz
Sessiz Bahar (2011) Rachel Carson, Palme Yayınevi, Çeviren: Çağatay Güler. 
Permakültüre Giriş (2011) Bill Mollison. Sinek Sekiz Yayınevi. Çeviren: Egemen Özkan


2010

Ekotopya (2010) Ernest Callenbach, Agora Kitaplığı. Çeviren Osman Akınhay

Dünyamız Isınıyor! (Küresel Isınmayla Nasıl Başa Çıkabiliriz?) (2010) Gabrielle Walker , Sir David King, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi,  Çeviren: Özkan Akpınar

Dikkat, Eriyorum! (Küresel Isınmayı Soğutma Önerileri) (2010) Cambria Gordon, Laurie David. Optimist Yayıncılık. Çeviren: Ekin Duru

Doğadaki son çocuk (2010) Richard Louw, Tübitak Yayınları. Çeviren: Ceyhan Temürcü

2009

Yaşanabilir Bir Gezegen Projesi (2009) Nicholas Stern. Doğan Kitap. Çeviren: Gizem Altın Nance

Nehirler Kuruyunca (2009) Fred Pearce, Altın Kitaplar, Çeviren Füsun Doruker

Dünyayı Nasıl Tükettik? (2009) Lester R. Brown, İş Bankası Yayınları. Çeviren: Mehmet Fehmi İmre 

2008

Hayvan Haklarına Giriş. Çocuğunuz mu Köpeğiniz mi? (2008) Gary L. Francione. İletişim Yayınları: Çeviren: Elçin Gen ve Renan Akman
Ekolojinin Temel İlkeleri (2008) Eugene P. Odum, Garry W Barret,Palme Yayıncılık Çeviren: Kani Işık

2007

Kafesler Boşalsın. Hayvan Haklarıyla Yüzleşmek (2007) Tom Regan. İletişim Yayınları. Çeviren: Serpil Çağlayan
Ekoloji (2007) Richard Spurgeon. Tübitak Yayınları. Çeviren Deniz Yurtören

Su Savaşları (2007) Vandana Shiva, BGST Yayınları. Çeviren:Ali K. Saysel
Doğal Yaşam ve Başkaldırı (2007) Henry David Thoreau, Kaknüs. Çeviren: Seda Çiftçi
İslam ve Ekoloji: Bahşedilmiş bir Emanet ( 2007) Kolektif, Oğlak Yayıncılık, Nurettin Elhüseyni
Hava Durumu ve İklim Değişikliği (2007) Laura Howel, İletişim Yayınları. Çeviren: Cumhur Öztürk

Acayip Havalar (2007) Kate Evans, Açık Radyo Kitapları. Çeviren: Özlem Dalkıran

Küresel Isınma Atlası (2007) Frederic Denhez, NTV Yayınları . Çeviren: Özgür Adadağ

Kıyametin Elkitabı Dünyanın Sonu Nasıl Gelecek? (2007) Joel Levy, İthaki Çeviren: Ulaş Apak

Ölümcül Havalar Küresel Isınmanın Öyküsü (2007) Tim Flannery, Versus Kitap Yayınları. Çeviren: Zarife Biliz

İklimin Efendileri (İklim Değişikliğinin Tarihçesi ve Yakın Geleceğimize Etkileri)  (2007) Tim Flannery, Klan Yayınları. Çeviren: Demet Taşkan 

2006 

Çalınmış Hasat (2006) Vandana Shiva, BGST Yayınları. Çeviren: Ali K. Saysel
Çevre İdeolojisine Giriş (2006) Edward A. Keller, Gazi Kitabevi, Çeviri: Erdal Akyol ve Kamil Kayabalı

Ölümcül Sıcak Küresel Adalet ve Küresel Isınma (2006) Paul Baer, Tom Athanasiou, BGST Yayınları  Çeviren: Ali Kerem Saysel

Çevre Etiği- Çevre Felsefesine Giriş (2006) Josepf R. Des Jardins, İmge Yayınları. Çeviren: Ruşen Keleş

2004

Dünya Benimdir! Avrupa Ekolojik Emperyalizmi 900-1900 (2004) Alfred W. Crosby.Kitap Yayınevi. Çeviren: Bilgi Altınok

Ekoloji ve Postmodernliğin Sonu (2004) George Myerson, Everest Yayınları. Çeviren: Ebru Kılıç

Feminizm ve Doğaya Hükmetmek (2004) Val Plumwood. Metis Yayınları. Çeviren: Başak Ertür.

2003

Eko-Ekonomi (2003) Lester R. Brown, İş Bankası Yayınları. Çeviren: A. Yeşim Erkan
Küresel İklim Değişimi (2003) Dinyar Godrej, Metis Yayınları. Çeviren: Ohannes Kılıçdağı

Suyun Ekonomi-politiği (2003) Jean Robert. Ütopya Yayınları. Çeviren: Metin Duran ve Mustafa Erdem Sakınç.

2002

Savunmasız Gezegen: Çevrenin Kısa Ekonomik Tarihi (2002) John Bellamy Foster, Epos Yayınları. Çeviren: Hasan Ünder 

Genetik Mühendisliği: Tehlikeler Veda Mühendisliği: Çözümler Sağlık - Tarım – Çevre (2002) John Fagan, Sistem Yayıncılık, Çeviren: Deniz Yılmaz

Ekolojik Yeni Düzen Ağaç, Hayvan ve İnsan (2002) Luc Ferry, Yapı Kredi Yayınları COGİTO Düşünce. Çeviren: Turhan Ilgaz

2000

Dünyanın Yeşil Tarihi (2000) Clive Ponting,Sabancı Üniversitesi Yayınları, Çeviri:Ayşe Başçı Sander 

Çevre Dostu 1001 Proje Öğrenciler İçin Uygulamalı Çevrecilik Eğitimi (2000) Marion A. Brisk, Beyaz Yayınları 

1998 

Biyoteknoloji Yüzyılı (1998) Jeremy Rifkin, Evrim Yayınevi. Çeviren:Celal Kapkın
Go! Ekolojik  Diktatörlük (1998) Dirk C. Fleck, Ayraç Yayınları, Çeviren Zehra Aksu

1997

Ekolojinin Anlamı Evrendeki Bütünsellik Ağının Kavranması (1997) Frederic Vester, Arıtan Yayınevi: Çeviren: Aydın Arıtan

1996

Toplumsal Ekolojinin Felsefesi Diyalektik Doğalcılık Üzerine Denemeler (1996) Murray Bookchin, Kabalcı Yayınevi. Çeviren: Rahmi G. Öğdül

Ekolojik Bir Topluma Doğru (1996) Murray Bookchin. Ayrıntı Yayınları. Çeviren: Abdullah Yılmaz

1993

Kapitalizm,Sosyalizm, Ekoloji. Yönelim Bozuklukları Arayışlar (1993) Andre Gorz. Ayrıntı Yayınevi. Çeviren: Işık Ergüden
Üçüncü Dünya Ülkelerinde Çevre ve Kalkınma (1993) Avijit Gupta, Kabalcı Yayınevi. Çeviren: Şükrü Alpagut

3.Dünya ve Ekoloji (1993) Paul Harrison. Pınar Yayınları. Çeviren: Cevdet Cerit. 

1992

Enerji ve Eşitlik (1992) Ivan Illich, İz Yayıncılık. Çeviren: Ufuk Uyan 

1991

Özgürlüğün Ekolojisi (1991) Murray Bookchin. Ayrıntı Yayınları. Çeviren: Alev Türker.

1990

Çevre ve Üçüncü Dünya (1990) Jan Mansvelt Back, Endülüs Yayınları. Çeviren Kadir Canatan

Üç Ekoloji (1990) Felix Guattari, Hil Yayınları. Çeviren: Ali Akay
Kızıldan Yeşile (1990) Rudolf Bahro, Metis Yayınları. Çeviren: Ali Tükel

Çevrecilik (1990) Dominique Simonnet. İletişim Yayınları. Çeviren: Mehmet Selami Şakiroğlu

1989

Hangi Sosyalizm? Hangi Yeşil ?Ne İçin Sanayi?(1989) Rudolf Bahro, Ayrıntı Yayınları. Çeviren: Tanıl Bora 

1988

Yeşil Politika (1988) Jonathan Porrit, Ayrıntı Yayınları, Çeviren:Alev Türker.

1985

İklim ve İnsan (1985) John Gribbin, Türkiye Çevre Sorunları Vakfı Yayınları. Çeviren: Mine Özgün

1984 

Çevre Sorunlarının Hukuki ve Ekonomik Temelleri (1984) J.H Dales, Alaş Basım İmalat Sanayi. Çeviren: İ. Orhan Türköz 

1979

Çevre ve Sen (1979) Alice ve Robert Arndt, Redhouse Yayınevi

1978

İktisadi Açıdan Çevre Kirlenmesi (1978) P. A. Victor, Akbank Kültür Yayınları. Çeviren: Ömer Faruk Batırel
Ekonomik Büyümenin Sınırları (1978) Donella H. Meadows ve Dennis L. Meadows. İstanbul Üniversitesi Yayınları. Çeviren: Kemal Tosun-Duygu Sezer 

1976

Uçurumun Kıyısındaki Dünyamız (1976) Rene Dumont, Varlık: Çeviren: Semih Tiryakioğlu

Nüfus Bombası (1976) Paul Ehrlich, Ayyıldız Matbaası, Çeviren: Dr. Nurullah İ. Tolon

1974

Dünya Nereye Gidiyor? Yok olmak mı? Düş kurmak mı? (1974) Rene Dumont, Varlık: Çeviren: Müntekim Ökmen

1973

Tabiat Haklıdır (1973) Maurice Méssegué, Çeviren: Safa M. Yurdanur, E Yayınları
Çevre Sorunları ve Atlantik İttifakı (1973) James R. Huntley. NATO Enformasyon Servisi